Звукоизоляция — шумоизоляция дома, квартиры

Как правильно сделать звукоизоляцию стен, потолка, пола, перегородок в доме или квартире

Посторонние шумы и звуки с улицы или от источников внутри дома распространяются по воздуху, а также по конструктивным элементам дома — стенам, перегородкам и перекрытиям (полам, потолкам). В результате шум, возникший в одном месте, может досаждать домочадцам во всех помещениях дома или квартиры.

Особенно звучащими бывают деревянные дома, а также дома, где в конструкциях широко используется дерево. Дерево хорошо проводит звук — не зря его применяют для изготовления разных музыкальных инструментов.

При проектировании и строительстве жилого дома необходимо предусматривать мероприятия по защите от шума по следующим направлениям:

  • Принимать рациональные объемно-планировочные решения. Например, избегать соседства гостиной и спальни. Окна спальни должны выходить в тихий сад, а не на шумную улицу и т.п.
  • Применять ограждающие конструкции (стены, окна, перегородки, перекрытия), которые обладают звукоизолирующими показателями не ниже установленных норм.
  • Выбирать бытовое оборудование, а также оборудование и устройства инженерных систем с низким уровнем создаваемого ими шума.
  • Использовать звукопоглощающие облицовки, звукоотражающие экраны и виброизоляцию при монтаже инженерного и санитарно-технического оборудования зданий, а также шумопоглотители в системах принудительной вентиляции и кондиционирования воздуха.
  • Сооружать на участке шумозащитные экраны (заборы) и/или шумозащитные полосы из зеленых насаждений.
  • Выбирать участок для строительства дома вдали от источников уличного шума — автомобильных и железных дорог, аэродромов, производственных площадок и т.п.

Защита дома от внешнего уличного шума

Основными источниками внешнего шума являются потоки всех видов
транспорта, проходящего по автомобильным и железнодорожным магистралям, суда при их движении в акваториях, самолеты в зонах воздушного подхода к аэропортам, производственные, коммунальные и энергетические объекты и их отдельные установки, открытые стадионы, а также внутриквартальные источники шума:

  • автомобильный транспорт в местах въезда в гаражи или стоянки;
  • оборудование принудительной вентиляции и систем кондиционирования воздуха ближайших к дому объектов;
  • центральные тепловые пункты, хозяйственные дворы магазинов, спортивные и игровые площадки, стройплощадки и др.

Требования к звукоизоляции наружных стен, дверей и окон от внешнего шума выбираются на основании расчета. При выполнении акустического расчета в помещениях дома, сначала определяют ожидаемые уровни шума от внешних источников звука в диапазоне частот 63 — 8000 Гц (октавные уровни звуковой мощности). Затем, по результатам расчетов выбирают мероприятия по звукоизоляции так, чтобы обеспечить уровень шума в защищаемых помещениях в указанном диапазоне частот в пределах норм.

Если строительство частного дома планируется на участке в зоне воздействия указанных выше источников шума, или дом оказался в такой зоне, то необходимо поручить проектировщикам выполнить расчеты и определить мероприятия по звукоизоляции наружных ограждающих конструкций. Самостоятельно выполнить такие расчеты частному застройщику не по силам.

Обеспечить приемлемый уровень защиты от уличного шума при минимальных затратах без привлечения специалистов часто не удается.

Защита от шума внутри дома

Основными источниками шума внутри частного дома являются деятельность его жителей, а также работа различного бытового оборудования и инженерных систем.

При проектировании защиты от внутреннего шума, по сравнению с защитой от уличного шума, применяют другой подход — устанавливают нормы звукоизоляции ограждающих конструкций между помещениями того или иного назначения.

Для целей защиты от звука различают:

Проникающий шум — шум, возникающий вне защищаемого пространства и проникающий в него через ограждающие конструкции зданий, а также через системы вентиляции, кондиционирования воздуха, водоснабжения и отопления.

Постоянный шум — шум, уровень звука которого изменяется за время оценки не более чем на 5 дБА при измерениях на временной характеристике «медленно» шумомера по ГОСТ 17187.

Непостоянный шум — шум, уровень звука которого изменяется за время оценки более чем на 5 дБА при измерениях на временной характеристике «медленно» шумомера по ГОСТ 17187.  

Воздушный шум — это звуки, распространяющиеся по воздуху: звук из телевизора, громкие крики, лай собаки и т.п. Звуковые колебания от источника шума передаются по воздуху на конструктивные элементы дома и далее переносятся в соседние помещения.

 Ударный шум возникает при непосредственном воздействии на конструкции дома — стучат по полу каблуки взрослых, топают дети, передвигаются стулья, падают капли дождя на крышу и т.д. Звуковые колебания ударного шума от места возникновения распространяются по конструкциям дома и излучаются в воздушную среду соседних помещений.

Звукозащитные свойства ограждающих конструкций жилого дома — внутренних стен, перегородок, перекрытий, характеризуются двумя показателями:

  • Индексом изоляции воздушного шума ограждающей конструкции Rw, дБ.
  • Индексом приведенного уровня ударного шума (индексом изоляции ударного шума) Lnw, дБ (для перекрытий).

Индекс изоляции воздушного шума Rw, дБ: величина, служащая для оценки одним числом изоляции воздушного шума ограждающей конструкцией. Определяется путем сопоставления частотной характеристики изоляции воздушного шума со специальным нормативным спектром в диапазоне 100 — 3150 Гц. Этот показатель применяется для оценки звукозащитных свойств стен, перегородок и перекрытий.

Индекс приведенного уровня ударного шума Lnw, дБ: Величина, служащая для оценки одним числом изоляции ударного шума перекрытием. Определяется путем сопоставления частотной характеристики приведенного уровня ударного шума под перекрытием со специальным нормативным спектром. Этот показатель используется для оценки звукозащитных свойств перекрытий. Для стен и перегородок индекс ударного шума не нормируется.

Единица измерения уровня звукоизоляции воздушного шума (эвукоизоляция) R, дБ (децибел) — в общем виде представляет собой десятикратный десятичный логарифм отношения падающей на ограждение звуковой энергии к энергии, прошедшей через ограждение.

Благодаря логарифмической зависимости, уровень звукоизоляции 10 дБ воспринимается органами слуха человека, как уменьшение громкости в 3 раза, а в 3 дБ — как уменьшение громкости примерно в 2 раза.

Свод строительных правил, СП 51.13330.2011 «Защита от шума», устанавливает следующие нормы звукоизоляции для ограждающих конструкций внутри жилого дома:

Для перекрытий жилых помещений при передаче звука сверху вниз:Нормы звукоизоляции перекрытий в жилых помещениях

где Rw — индекс изоляции воздушного шума ограждающими конструкциями, дБ (децибел);
Lnw — индекс приведенного уровня ударного шума, дБ.

Для внутренних стен и перегородок нормируется только индекс изоляции воздушного шума:Нормативные индексы воздушного шума звукоизоляции стен и перегородок дома, квартиры

Для ограждающих конструкций величина расчетного или фактического индекса изоляции воздушного шума должна быть больше нормы, а величина индекса уровня ударного шума наоборот, чем меньше — тем лучше.

Для типовых конструкций стен, перегородок, перекрытий уровень звукоизоляции рассчитывают заранее и указывают в справочниках. Например, по справочнику перегородка из полнотелого керамического кирпича со штукатуркой с двух сторон общей толщиной 150 мм. (в 1/2 кирпича) имеет индекс изоляции воздушного шума 47 дБ. Сравнивая этот показатель с требованиями норм (см. таблицу выше) находим, что такой перегородкой можно отделить санузел, а также установить её между комнатами или между комнатой и кухней.

Следует учитывать, что значения нормативных индексов звукоизоляции, указанные в таблице — это компромисс между уровнем звукового комфорта и затратами на строительство. При строительстве частного дома для себя рекомендую ориентироваться на более высокие значения нормативных индексов звукоизоляции ограждающих конструкций — на 3-7 дБ. Такое решение обеспечит лучший звуковой комфорт в доме, по сравнению с квартирами в стандартных многоквартирных домах. Правда, это потребует некоторого увеличения расходов на строительство.

Звукоизоляция перекрытий, полов и потолков

Большинство конструкций перекрытий, включая размещенные на них полы и потолки, обеспечивают нормативный индекс звукоизоляции воздушного шума. Особенно высокие показатели Rw имеют железобетонные монолитные перекрытия.

А вот для защиты от ударного шума приходится предусматривать специальные меры.

звукоизоляция перекрытий дома, квартиры - плавающий полСамую эффективную защиту от ударного шума, расположенных под перекрытием помещений, обеспечивает конструкция плавающего пола. Основные элементы плавающего пола — это стяжка из бетона и, расположенный под ней, слой упругой звукоизоляции.

Упругий слой звукоизоляции, нагруженный сверху тяжелым бетоном стяжки, немного сжимается и образует колебательную систему с определенной резонансной частотой. Правильная настройка этой колебательной системы обеспечит максимальное подавление ударного шума. Резонансная частота системы зависит от веса стяжки, а также значений динамического модуля упругости Един, и относительного сжатия ε материала звукоизоляции.

Подробнее о вариантах устройства и настройке плавающего пола читайте в статье: «Плавающий пол — звукоизоляция межэтажных перекрытий».

звукоизоляция перекрытий по деревянным балкам
Звукоизоляция межэтажного перекрытия по деревянным балкам (лагам) имеет худшие показатели по сравнению с перекрытиями из бетона.

В перекрытии по деревянным балкам (лагам) звукопоглощающий материал, уложенный между лагами, служит для защиты от воздушного шума. Так как несущая способность таких перекрытий невелика, то жесткую стяжку плавающего пола делать из бетона нельзя. В этом варианте перекрытий, жесткую стяжку плавающего пола делают в виде сухой сборной стяжки из строительных плит.

О том, как сделать пол с сухой сборной стяжкой читайте в статье: «Пол с сухой сборной стяжкой из листов ГВЛ, ЦСП».

звукоизоляция перекрытия с помощью подвесного потолка
Звукоизоляция перекрытия с помощью подвесного потолка особенно эффективна при передаче звука снизу вверх

Защита от шума наиболее эффективна, если размещена ближе к источнику звука. Тишину в спальне, расположенной над гостиной, обеспечивают путем устройства под перекрытием, в гостиной шумозащитного подвесного потолка.

Подвесной потолок делают и в квартире для защиты от шума сверху

Размещение между листами обшивки из гипсокартона специальной пленки (мембраны) значительно увеличивает шумозащитные свойства потолка. Вязкоэластичная мембрана представляет собой синтетический звукоизоляционный материал на полимерной основе. Самое важное отличие материала — это его эластичность в сочетании с высокой плотностью. При толщине 1,8–5,3 мм поверхностная плотность мембран составляет 3,5–10 кг/м2. Сочетание в обшивке материалов с разными свойствами создает условия для многократного отражения, рассеивания и поглощения энергии звуковой волны в каждом из слоев. 

Звукоизоляционные системы с применением гипсокартонных листов и вязкоэластичных мембран используют не только для шумоизоляции потолков, но также для стен, кровель и устройства акустических экранов. Мембрана наклеивается непосредственно на поверхность гипсокартонных листов изнутри, со стороны несущего каркаса. Наиболее эффективно применение мембраны в качестве защемленного слоя между двумя листами гипсокартона.

Например, звукоизолирующая эластичная мембрана из нагруженного винила Mass Loaded Vinyl, в состав которой входит минерал Барит или Аргонит. Известная за рубежом торговая марка материала Acousticblok, имеет поверхностную плотность 5 кг/м2 при толщине 2,5 мм. В РФ одна из фирм продает материал под торговой маркой Шумоблок тм. Материал продается в рулонах шириной 120 см и длиной 5 м.

универсальное звукоизолирующее крепление для каркасной перегородки и подвесного потолка
Универсальное звукоизолирующее крепление для профилей каркаса подвесного потолка или перегородки из гипсокартона

Для крепления каркаса подвесного потолка к перекрытию рекомендуется использовать специальные звукоизолирующие крепления — подвесы. Отличительной особенностью таких подвесов является наличие в их конструкции упругого элемента.

Звукопоглощающим материалом в подвесных потолках обычно служат маты или плиты из акустической минеральной ваты. Звукоизолирующие материалы в потолке укладывают плотно без зазоров.

Звукоизоляция внутренних стен и перегородок

Нормативные индексы изоляции воздушного шума установлены для внутренних стен и перегородок, в которых нет дверей (см. таблицу выше). Для стен, в которых есть двери, показатели звукоизоляции не нормируются, так как двери внутри дома имеют очень низкие параметры изоляции шума.

Известно, что для работы естественной вентиляции в доме или квартире в дверях должны быть сделаны переточные отверстия для циркуляции воздуха между помещениями. Площадь переточного отверстия естественной вентиляции в двери не менее 200 см2. Эти отверстия сильно снижают шумозащитные свойства дверей внутри дома.

Для хорошей звукоизоляции между шумными помещениями дневной зоны и спальни обязательно должно быть две линии дверей и хотя бы небольшой коридор.

Звукоизоляция каркасных перегородок

звукоизоляция каркасной перегородки в доме, квартире
Перегородка  общей толщиной 125 мм. — с шириной профиля каркаса 100 мм., с облицовкой из листов гипсокартона толщиной 12,5 мм., с заполнением плитами акустической минваты 100 мм. имеет индекс изоляции воздушного шума 49 дБ.

Каркасная перегородка,  показанная на рисунке, имеет индекс изоляции воздушного шума Rw= 49 дБ. Общая толщина перегородки 125 мм. Сравните, кирпичная перегородка оштукатуренная с двух сторон общей толщиной 150 мм. обладает индексом звукоизоляции Rw= 47 дБ.

В качестве звукопоглощающего заполнения каркасной перегородки используются специальные плиты из акустической минеральной ваты. Акустическая минвата отличается особым расположением волокон. Благодаря этому она обладает низкой динамической жесткостью и лучше гасит шумы по сравнению с обычной ватой. В то же время, этот материал остается хорошим теплоизолятором.

В вертикальных конструкциях (в стенах, перегородках) рекомендуется применять изделия из минваты плотностью не менее 50 кг/м3. Менее плотные плиты со временем могут сползать и слеживаться.

Разные производители выпускают в продажу изделия из акустической минеральной ваты под своими торговыми названиями. Например, акустическая минеральная вата AcoustCWool Concept (54 кг/м3 ±10%, НГ);

звукопоглощающая прокладка каркасной перегородки из гипсокартона
Между профилями каркаса и ограждающими конструкциями обязательно устанавливают упругую звукопоглощающую прокладку

Разные варианты конструкций каркасных перегородок с обшивкой из гипсокартона на стальном каркасе могут обеспечить индекс изоляции воздушного шума в диапазоне 41 — 67 дБ, при общей толщине перегородки 100 — 255 мм.

Подробнее о вариантах устройства каркасных перегородок с различным индексом звукоизоляции читайте в статье «Звукоизолирующие каркасные перегородки из гипсокартона своими руками».

Звукоизоляция стен и перегородок из кирпича и блоков

Кладку стен и перегородок из кирпича, блоков и других кладочных материалов необходимо выполнять с тщательным заполнением швов раствором на всю глубину. Кладку штукатурят с двух сторон.

Ниже приведены значения индекса воздушного шума для некоторых конструкций стен и перегородок из кладочных материалов, оштукатуренных с двух сторон:

  • стена в два кирпича (толщина со штукатуркой 530 мм) — Rw = 60 дБ;
  • стена в один кирпич (толщина со штукатуркой 280 мм) — Rw = 54 дБ;
  • стена в полкирпича (толщина со штукатуркой 150 мм) — Rw = 47 дБ.
  • то же в полкирпича из пустотелого керамического кирпича  — Rw=37 дБ.
  • стена в полкирпича из силикатного кирпича — Rw=52 дБ.
  • стена из блоков ячеистого бетона толщиной со штукатуркой 180 мм. — Rw=44 дБ.

Показатели звукоизоляции стен и перегородок из кладочных материалов можно увеличить, если выполнить двухслойную кладку с расстоянием между слоями не менее 40 мм. Если воздушный промежуток заполнить звукопоглощающим материалом, то индекс звукоизоляции увеличится еще больше. В качестве звукопоглощающего материала в трехслойной кладке можно использовать плиты из минеральной ваты или пеностекла.

Звукоизоляция существующих стен и перегородок

Для улучшения звукоизоляции существующих стен и перегородок их обычно обшивают гипсокартоном на пристенном каркасе. Конструкция похожа на каркасную перегородку с той разницей, что обшивкой перегородки с одной стороны служит существующая стена. 

Для устройства пристенного каркаса обычно используют потолочный профиль 60х27 мм. Крепление направляющих профилей в проеме стены выполняют через упругую ленту. Для крепления  к стене стоечных профилей применяют специальные звукоизолирующие крепления .

В полости каркаса укладывают плиты из акустической минеральной ваты плотностью 45 кг/м3, толщиной 50 мм.

Снаружи поверхность профилей оклеивают упругой лентой. Сверху на каркас закрепляют листы гипсокартона толщиной 12,5 мм. Обшивка листами в два слоя увеличивает шумозащитные свойства обшивки.

Можно еще увеличить звукоизолирующие свойства обшивки, если на каркасе закрепить два слоя гипсокартонных листов с защемлением между ними вязкоэластичной мембраны (читай выше о звукоизоляции подвесного потолка). В таком варианте обшивка увеличит звукозащитные свойства стены на 17 дБ.

В последнее время большую популярность на рынке звукоизоляционных материалов начали приобретать сендвич-панели. Они могут быть совершенно разными по длине и составу, применяются, как правило, для звукоизоляции однослойных стен и перегородок.

 Это сэндвич-панели разной толщины состоят из комбинации материалов различной плотности и структурных характеристик. К преимуществам их использования можно отнести отсутствие необходимости монтажа металлического каркаса – они крепятся прямо к стенам. Монтируются они при помощи виброизолирующих креплений сквозь специальные узлы, изготовленные производителем. Толщина таких панелей может быть от 40 до 150 мм, и подбирается, исходя из толщины несущей перегородки. Повышение индекса звукоизоляции может составлять от 10 до 20 дБ.

Облицовка стен плитами из пеностекла также снижает уровень шума в помещении. Плиты из пеностекла плотностью 100 — 160 кг/м3 и толщиной 40 — 180 мм. приклеивают к существующей стене. Слой плит толщиной 100 мм обладает индексом изоляции воздушного шума 28 дБ.

Стыки и примыкания стен, а также стен и перекрытий должны быть выполнены так, чтобы в них отсутствовали и не образовывались во время эксплуатации трещины и щели. Места, в которых возможно их появление  под воздействием нагрузки или температурных и усадочных деформаций, заделывают упругими герметиками.

Возникшие в процессе строительства или эксплуатации малейшие трещины в стенах и перегородках расчищают как можно глубже и заделывают раствором или герметиками на всю глубину. Трещина где нибудь в углу будет хорошим проводником звука.

Звукоизоляция на мансарде

звукоизоляция на мансарде
Звукоизоляция на мансарде

Чтобы шум дождя, вой ветра и вибрации крыши не досаждали домочадцам, необходимо соединение ограждающих конструкций помещений мансарды со стропильной системой крыши выполнять с помощью упругих звукоизолирующих креплений.

 С помощью звукоизолирующих креплений выполняется акустическая развязка строительных конструкций и звукоизоляция источников шума или вибрации. Звукоизоляционные крепления имеют большое количество модификаций, которые отличаются по области применения, конструкции и типу применяемого упругого элемента.

Плиты звукоизоляции между стропилами крыши и на перекрытии рекомендуется укладывать и за пределами жилой части мансарды.

Звукоизоляция инженерных систем и оборудования

Трубы различного назначения должны пропускаться через
междуэтажные перекрытия и межкомнатные стены (перегородки) в эластичных гильзах (из пористого полиэтилена и других упругих материалов), допускающих температурные перемещения и деформации труб без образования сквозных щелей.

Для крепление труб к ограждающим конструкциям (стенам, перегородкам, перекрытиям) необходимо применять виброизолирующие опоры с элементами из упругого материала.

Отопительное и насосное оборудование систем отопления, водоснабжения и принудительной вентиляции необходимо размещать в отдельном техническом помещении (котельной).

Для защиты соседних помещений от шума работающего оборудования необходимо:

  • Не размещать по соседству с котельной помещения, где особенно требуется тишина, например, спальни.
  • Сделать в котельной плавающий пол. Оборудование, которое является источником шума, следует размещать и прикреплять к плавающему полу, а не к стенам.
  • Для стен и потолка котельной использовать технические решения по увеличению индекса изоляции воздушного шума на 4 — 7 дБ.
  • Трубы, выходящие за пределы ограждения котельной, должны быть виброизолированы с помощью гибких вставок, или в местах прохода через ограждения должны быть виброизолированы по периметру упругим герметиком.

Для снижения шума вентилятора, установленного на входе в вентиляционный канал, следует:

  • не применять вентилятор, создающий избыточное давление и расход воздуха;
  • выбирать агрегат с наименьшими удельными октавными уровнями звуковой мощности;
  • снижать сопротивление движению воздуха, увеличивая по возможности сечение канала, и обеспечивать плавный подвод воздуха к входному патрубку вентилятора.
  • в месте крепления и примыкания корпуса вентилятора к стене разместить виброизоляцию из упругого материала.

Трубы канализации для защиты от шума движущейся по ним воды ограждают акустическим экраном.

Акустический экран изготавливают из твердых строительных листов на каркасе или без. Со стороны источника шума поверхность экрана облицовывают звукопоглощающим материалом. Экран следует располагать как можно ближе к источнику шума. Он может окружать источник шума с одной или нескольких сторон.

Акустический экран в доме для труб канализации чаще всего делают из листов гипсокартона на каркасе из металлического профиля.

С помощью устройства акустического экрана можно уменьшить шум в доме от других источников звука, например холодильника или газового котла, установленного на кухне. 

Наружные блоки местных систем кондиционирования воздуха (сплит-
систем) могут быть установлены на фасадах и на кровле здания, если предусмотрены меры по устранению передачи от них вибрации на строительные конструкции (причины возникновения структурного шума в помещениях).

Звукоизоляция дверей и окон

При проектировании дверей, ворот и окон следует обращать особое внимание на принятие мер по повышению их изоляции от воздушного шума.

Повышение звукоизоляции окон может быть достигнуто увеличением толщины и числа стекол в стеклопакете, увеличением толщины воздушного промежутка между стеклами, уплотнением притворов переплетов, закреплением стекол в переплетах с помощью упругих прокладок, применением запорных устройств, обеспечивающих плотное закрывание окон.

В настоящее время наиболее целесообразным является применение готовых конструкций шумозащитных окон, снабженных вентиляционными элементами с глушителями шума. Подбор шумозащитного окна должен проводится на основе акустического расчета требуемого снижения внешнего шума. Звукоизолирующие свойства окон и дверей должны быть подтверждены результатами сертификационных испытаний. При заказе окон и дверей требуйте сертификат.

Следует иметь ввиду, что в системе естественной вентиляции дома через окна обычно обеспечивается приток свежего воздуха с улицы через неплотности в притворах или приточные клапаны в оконных профилях. Но эти отверстия в окнах резко снижают шумозащитные свойства окон. Если дом расположен в зоне повышенного уровня внешнего шума, то приток воздуха в дом следует выполнить другим способом, не через окна.

В РФ установлены нормы индекса изоляции воздушного шума только для входных дверей в дом или квартиру (см. таблицу выше). Для межкомнатных дверей показатель звукоизоляции не нормируется. 

Для работы естественной вентиляции в доме или квартире в дверях должны быть сделаны переточные отверстия для циркуляции воздуха между помещениями. Площадь переточного отверстия естественной вентиляции в двери не менее 200 см2. Эти отверстия еще больше снижают шумозащитные свойства дверей внутри дома.

В Европе норматив индекса звукоизоляции дверей внутри дома не превышает 27 дБ (DIN 4109). Такой показатель может быть достигнут только при отсутствии переточных отверстий в дверях. Но это требует изменения системы вентиляции в доме.

Повышение изоляции воздушного шума дверями может быть достигнуто за счет:

  • увеличения поверхностной плотности их полотна;
  • плотной пригонки полотна к коробке;
  • применения уплотняющих прокладок в притворах дверей.

Щели и неплотности между коробкой двери и ограждением, к которому она примыкает, должны быть плотно заделаны. Необходимо также предусматривать запорные устройства, обеспечивающие плотный прижим двери к коробке, замочные скважины должны быть закрыты.

Допускается проектирование двойных дверей с тамбуром, стенки которого облицованы звукопоглощающим материалом.

С Новым годом, уважаемый читатель !

посмотрите это веселое видео

Уважаемый читатель!


В комментарии оцените полезность статьи.
Задайте вопрос по теме статьи, дополните, уточните или возразите автору.
Расскажите о том, как делаете Вы.
Комментарий будет опубликован через некоторое время, после одобрения. Спасибо за оставленный комментарий!

Добавить комментарий